Através de Maria Jose Canais
"O Natal madeirense é :
Natale e mantança do pourque;
Noite do mercade;
Brauas de mele;
Meissa do parte;
Outra meissa do galo;
Carne de vinhe e alhes;
Canja de galeinha;
Ui boles de mele;
As luzias nas reuas;
Montage do pinheirinhe;
Eis cabreinhas;
A lapeinha;
Eis lampareinas;
Uis presentes;
O burre, o Josea, e a Mareia, anjes, arcanjes e uis rei mangues.
Eis bebedeiras, enfim comuere, bebere e curtaire, estepilha ...."
PS: LINDO! Que saudades!
Os natais que vivi e conheci eram assim, à excepção da última frase, admito que em muitos sítios se bebesse demais, mas... .
O dialecto não reconheço de qual seja a zona, talvez do Curral das Freiras, mas... .
As cabreinhas, são também plantas que se chamam cabrinhas ,um género de feto, que se coloca na lapeinha, lapinha, presépio
Sem comentários:
Enviar um comentário