A Ana Daya, por nos ter relembrado tão extraordinário Pensador/Autor !
Arqueiro, de Kahlil Gibran
Vossos filhos não são vossos filhos.
São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma.
Vêm através de vós, mas não de vós.
E embora vivam convosco, não vos pertencem.
Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.
Podeis abrigar seus corpos, mas não suas almas;
Pois suas almas moram na mansão do amanhã,
Que vós não podeis visitar nem mesmo em sonho.
Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis fazê-los como vós,
Porque a vida não anda para trás e não se demora com os dias passados.
Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas.
O arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda a sua força
Para que suas flechas se projetem, rápidas e para longe.
Que vosso encurvamento na mão do arqueiro seja vossa alegria:
Pois assim como ele ama a flecha que voa,
Ama também o arco que permanece estável.
Kahlil Gibran
12Agosto2008.
5 comentários:
UM grande bem-haja a ambos por tão bela lembrança.
Obrigado.
asilva
Sensível. Impagável. Atento. Atencioso. Que mais posso dizer de ti.
Fi-lo, por nós, porque me pareceu que a cultura e sensibilidade demonstradas o mereciam. Além do mais, este foi, noutro tempo não muito longe, o "Luis" lá do sítio e da época. Com a devida salvaguarda de diferenças e valores.
Amizade aos Amigos.
Mérito ao Mérito.
Grande abraço.
Jerónimo Sardinha.
Muito obrigada!!!
Mas... Antes das criancas vem o amor...
Quando o amor vos fizer sinal, segui-o, ainda que os seus caminhos sejam duros e dificeis. E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos, ainda que a espada escondida na sua plumagem vos possa ferir. E quando vos falar, acreditai nele, apesar de a sua voz poder quebrar os vossos sonhos como o vento norte a sacudir os jardins.
Porque asim como o vosso amor engrandece, tambem deve crucificar-vos. E como se eleva a vossa altura e acaricia os ramos mais frageis que tremem ao sol, tambem ira ate as raizes sacudindo o seu apego ah terra...
Thdo isto vos fara o amor. Unico caminho para o conhecimento da Vida. Mas se no vosso medo buscais apenas a paz do amor, o prazer do amor, entao mais vale cobrir a nudez e sair do caminho do amor a caminho do mundo sem estacoes, onde podereis rir, mas nunca todos os vossos risos. E chorar, mas nunca todas as vossas lagrimas...
O Amor alimenta-se a si proprio. O Amor nao possui nem quer ser possuido. Poque o Amor basta ao Amor.
Nao podeis guiar o curso do amor, porque o amor, se vos escolher, marcara ele a vossa estrada. O Amor nao tem outro desejo senao o de existir e crescer...
Khalil Gibran
Tem razao, o Gibran Khalil Gibran, era o Ze do Libano (Bcharri a vila nas montanhas onde nasceu), embora, e aqui pra nos, a grande parte dos libaneses nao lhe ligue nenhuma!
Os arabes usam sempre o nome do pai no meio. Este era seu o nome original, embora nos estados unidos a sua professora de ingles lhe tenha sugerido passar a usar "kahlil" (o H depois, ja que em arabe o som kh eh quase como o nosso R; se o H estiver depois como sugerido, o som do nome passaria a ser somente K), devido a, segundo ela, ser um nome mais distinto e dominante. Passou a ser entao conhecido nos EUA como Kahlil Gibran.
Cheguei ha 1 semana de Beirute, e so por motivos de saude nao visitei Bcharri como estava planeado.... fica pra proxima. Como rebucado comprei a sua biografia e alguns quadros. Se alguem quiser, posso partilha-la. Arranjarei forma de o fazer.
Por fim, so uma perguntinha: O desenho deste artigo eh alguma pintura de Gibran? Nao conheco todos os quadros dele e fiquei curiosa.
Ana
Não tentei destacar ou impor ordem sequencial no trabalho do autor.
Sim, o "Arqueiro" é uma das 30 e muitas pinturas que conheço do artista. Tem ainda uma enorme colecção de retratos e auto-retratos, executados principalmente no período de permanência nos EUA. A sua obra é muito vasta e abrangente. É internacionalmente reconhecido como; filósofo, poeta, ensaísta, escritor, pensador, etc..
Foi contemporâneo de Rodin e seu aluno.
É considerado um lider espiritual do seu povo e da sua época.
É pois, muito longa, vasta e variada a descrição do seu interesse, trabalho, obra, vida, etc..
A "gracinha" deveu-se sòmente a uma cortesia de dispensa habitual a quem chega e ao curioso de citar tal personagem.
Agradecemos a sua atenção e agradecemos que nos vá visitando e comentando, com a intensidade que se depreende das suas palavras.
Com amizade e companheirismo,
Jerónimo Sardinha.
Obrigado pelo vosso muito interessante diálogo. Bom dia, saúde continuem.Todos enriquecemos.
Abraço
asilva
Enviar um comentário