Liberdade e Cidadania

Aqui debate-se Política, Sociedade, Cultura, Ciência e Conhecimento, no respeito de todos por todos. Democrática e Livremente. É CIDADANIA. Contactos: liberdadeecidadania@gmail.com

Arquivo do blogue

  • fevereiro 2025 (1)
  • janeiro 2025 (3)
  • julho 2022 (2)
  • maio 2022 (1)
  • março 2022 (1)
  • janeiro 2022 (6)
  • dezembro 2021 (6)
  • novembro 2021 (3)
  • outubro 2021 (2)
  • setembro 2021 (1)
  • agosto 2021 (1)
  • julho 2021 (8)
  • junho 2021 (7)
  • maio 2021 (6)
  • abril 2021 (13)
  • março 2021 (16)
  • fevereiro 2021 (8)
  • janeiro 2021 (15)
  • dezembro 2020 (13)
  • novembro 2020 (13)
  • outubro 2020 (11)
  • setembro 2020 (6)
  • agosto 2020 (3)
  • julho 2020 (8)
  • junho 2020 (12)
  • maio 2020 (15)
  • abril 2020 (21)
  • março 2020 (17)
  • fevereiro 2020 (8)
  • janeiro 2020 (12)
  • dezembro 2019 (13)
  • novembro 2019 (23)
  • outubro 2019 (29)
  • setembro 2019 (24)
  • agosto 2019 (11)
  • julho 2019 (21)
  • junho 2019 (24)
  • maio 2019 (24)
  • abril 2019 (16)
  • março 2019 (18)
  • fevereiro 2019 (11)
  • janeiro 2019 (18)
  • dezembro 2018 (18)
  • novembro 2018 (23)
  • outubro 2018 (25)
  • setembro 2018 (20)
  • agosto 2018 (10)
  • julho 2018 (23)
  • junho 2018 (14)
  • maio 2018 (13)
  • abril 2018 (21)
  • março 2018 (22)
  • fevereiro 2018 (17)
  • janeiro 2018 (23)
  • dezembro 2017 (26)
  • novembro 2017 (20)
  • outubro 2017 (35)
  • setembro 2017 (25)
  • agosto 2017 (12)
  • julho 2017 (16)
  • junho 2017 (17)
  • maio 2017 (23)
  • abril 2017 (19)
  • março 2017 (19)
  • fevereiro 2017 (16)
  • janeiro 2017 (23)
  • dezembro 2016 (24)
  • novembro 2016 (29)
  • outubro 2016 (31)
  • setembro 2016 (26)
  • agosto 2016 (24)
  • julho 2016 (25)
  • junho 2016 (19)
  • maio 2016 (15)
  • abril 2016 (22)
  • março 2016 (31)
  • fevereiro 2016 (11)
  • janeiro 2016 (19)
  • dezembro 2015 (26)
  • novembro 2015 (21)
  • outubro 2015 (30)
  • setembro 2015 (24)
  • agosto 2015 (11)
  • julho 2015 (23)
  • junho 2015 (21)
  • maio 2015 (14)
  • abril 2015 (23)
  • março 2015 (27)
  • fevereiro 2015 (16)
  • janeiro 2015 (28)
  • dezembro 2014 (16)
  • novembro 2014 (20)
  • outubro 2014 (13)
  • setembro 2014 (17)
  • agosto 2014 (11)
  • julho 2014 (9)
  • junho 2014 (4)
  • maio 2014 (10)
  • abril 2014 (9)
  • março 2014 (12)
  • fevereiro 2014 (6)
  • janeiro 2014 (10)
  • dezembro 2013 (15)
  • novembro 2013 (14)
  • outubro 2013 (7)
  • setembro 2013 (13)
  • agosto 2013 (10)
  • julho 2013 (12)
  • junho 2013 (7)
  • maio 2013 (14)
  • abril 2013 (24)
  • março 2013 (37)
  • fevereiro 2013 (31)
  • janeiro 2013 (35)
  • dezembro 2012 (25)
  • novembro 2012 (25)
  • outubro 2012 (23)
  • setembro 2012 (25)
  • agosto 2012 (38)
  • julho 2012 (30)
  • junho 2012 (34)
  • maio 2012 (55)
  • abril 2012 (29)
  • março 2012 (25)
  • fevereiro 2012 (20)
  • janeiro 2012 (34)
  • dezembro 2011 (40)
  • novembro 2011 (33)
  • outubro 2011 (30)
  • setembro 2011 (24)
  • agosto 2011 (24)
  • julho 2011 (22)
  • junho 2011 (40)
  • maio 2011 (36)
  • abril 2011 (44)
  • março 2011 (43)
  • fevereiro 2011 (41)
  • janeiro 2011 (46)
  • dezembro 2010 (32)
  • novembro 2010 (31)
  • outubro 2010 (30)
  • setembro 2010 (12)
  • agosto 2010 (14)
  • julho 2010 (22)
  • junho 2010 (18)
  • maio 2010 (20)
  • abril 2010 (25)
  • março 2010 (29)
  • fevereiro 2010 (28)
  • janeiro 2010 (26)
  • dezembro 2009 (32)
  • novembro 2009 (27)
  • outubro 2009 (23)
  • setembro 2009 (17)
  • agosto 2009 (13)
  • julho 2009 (18)
  • junho 2009 (22)
  • maio 2009 (31)
  • abril 2009 (31)
  • março 2009 (28)
  • fevereiro 2009 (27)
  • janeiro 2009 (37)
  • dezembro 2008 (32)
  • novembro 2008 (30)
  • outubro 2008 (19)
  • setembro 2008 (34)
  • agosto 2008 (28)
  • julho 2008 (26)

Contribuidores

  • Jerónimo Sardinha
  • José-Augusto de Carvalho
  • M Duran Clemente
  • Marília Gonçalves
  • andrade da silva

Visitante

Seguidores

Links

  • Fio de Prumo
    Jesus e Marx
    Há 10 meses
  • Vivo e Desnudo
    17 - POEMÁRIO * O derradeiro mito
    Há 5 anos
  • PIERROT LE FOU
    ESQUERDA, DIREITA, EM FRENTE...
    Há 9 anos
  • Do-Verbo
    10.01 - OS MEUS AMIGOS * José Augusto Carvalho
    Há 10 anos
  • Say it in style...
    Há 12 anos
  • só, planície

Tradutor

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

em: As Portas que Abril Abriu de ARY dos SANTOS


Capitão que não comanda
não pode ficar calado
é o povo que lhe manda
ser capitão revoltado
é o povo que lhe diz
que não ceda e não hesite
- pode nascer um país
do ventre duma chaimite.


Porque a força bem empregue
contra a posição contrária
nunca oprime nem persegue
- é força revolucionária!


Foi então que Abril abriu
as portas da claridade
e a nossa gente invadiu
a sua própria cidade.


Disse a primeira palavra
na madrugada serena
um poeta que cantava
o povo é quem mais ordena.


Publicada por Marília Gonçalves à(s) 14:20

1 comentário:

andrade da silva disse...

Capitão que é capitão não se cala, não se rende, morre de pé, assim lhe ordena o Povo, o sangue, a história.

É assim Marilia e, assim o disse e cantou muito bem Ary.
abraço de Abril e republicano
asilva

4 de outubro de 2010 às 22:26

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Subscrever: Enviar feedback (Atom)